西南渔业网 西南水产网 丰祥渔业网 永川水花网 水产养殖专业网站为您服务!

永川水花 追求卓越
西南地区水产苗种重要生产基地
联系我们
地址:庆市川区道(原双竹镇)
13983250545

信:ycsh638

QQ:469764481
邮箱:ycsh6318@163.com

古人谈鱼法源流

发表时间:2019/6/15 21:01:59  作者:金鱼的王者  浏览次数:1614  
字体大小: 【小】 【中】 【大】
西南渔业网-丰祥渔业网秉承:求是务实不误导不夸大不炒作!水产专业网站为您提供优质服务!【郑重提醒】:本站所有文章,如需转载请注明出处,否则谢绝转载!!谢谢合~
市场在变,我们的诚信永远不会变!

金鱼古典名著《虫鱼雅集》中的鱼法源流章节。上段古文,下段译文。古法养鱼的经典之作,必读!!

古人谈鱼法源流

鱼之种类不一。有蓝鱼,有翠鱼,有龙睛鱼,有文鱼,又名鸭蛋鱼,鱼名不同。有软尾,有硬尾,有凤尾,有燕尾,有菱角尾,鱼尾各别。

古人谈鱼法源流

译文

金鱼的品种类型都不一样,有蓝鱼,有翠鱼,有龙睛鱼,有文鱼,又叫做鸭蛋鱼,金鱼的名称不同。金鱼的鱼尾有软尾,硬尾,有凤尾,有燕尾,有菱角尾,金鱼的尾巴的各有区别。

古人谈鱼法源流

有黑色,有白色,有红色,有各样花色。鱼色多分,蓝鱼、翠鱼难得。龙睛、鸭蛋鱼易养。软尾尾大,硬尾尾小。软尾身喜平圆,硬尾身要圆粗,但总宜头尾身三停匀称,无偏为佳。

古人谈鱼法源流

译文

金鱼的体色有黑色,有白色,有红色,有各种花色。金鱼的体色有许多分法,唯有蓝鱼、翠鱼比较难得到。龙睛鱼、鸭蛋鱼容易饲养。软尾的金鱼鱼尾比较大,硬尾的金鱼鱼尾就小。软尾的金鱼鱼的体型大家喜欢平圆的,硬尾的金鱼体型要圆粗,但不管怎样,金鱼都以鱼头鱼身鱼尾三段比例均匀为适宜,没有偏颇为佳品。

古人谈鱼法源流

凤尾者上,燕尾次之,菱角尾又次之。至颜色鲜明,全在养法。龙睛鱼,一出皆黑色;蛋鱼,一出亦近黑稍淡。渐大渐变,有满白,有满红,有黑红,有红白,有碎花,有整花。

古人谈鱼法源流

译文

凤尾金鱼是最上等的,燕尾金鱼次一等,菱角尾金鱼又次一等。至于金鱼的颜色鲜艳明快,全在养金鱼的方法上。龙睛鱼,一孵出来全是黑色的;蛋种金鱼,一孵出来也是近乎黑色而且稍微浅淡一些。鱼苗渐渐长大,体色也渐渐变化,有全是白色的,有全是红色的,有黑红两色的,有红白两色的,有碎花的,有整花的。

古人谈鱼法源流

尾亦有满白、满红、白根红梢、红根白梢,各色不一。其中颜色变化,不能一尽,在养之得法。

古人谈鱼法源流

译文

金鱼尾巴也有全白的、全红的、根部白色梢上红色的,根部红色梢上白色的,各种花色不能一一尽数。其中颜色的变化,不能一下说尽,之所以如此,全在于养鱼得法。

古人谈鱼法源流

若一失法,往往常出肉红、肉白之色,纵然鱼有可取,色一不鲜,亦难动目。但老鱼总满红者多。即龙睛鱼,由黑色变黑红色,名为变蛇,总靠不住,过时即成满红。

古人谈鱼法源流

译文

如果万一养鱼不得法,金鱼的颜色往往出现肉红色、肉白色,纵然金鱼别的地方还有可取之处,颜色一不鲜艳,也就难以动人眼目了。但是老金鱼总是以全红的居多。即使是龙睛鱼,由黑色变成黑红色,就叫做变蛇,但这种颜色总靠不住,没过多久就变成全红色。

古人谈鱼法源流

鱼本无黑色,若能养成满黑,到老不变,则得养鱼妙诀。别色未有不佳者。蛋鱼嘴长者,养老出狮子头,嘴短者不出。

古人谈鱼法源流

译文

金鱼本来没有黑色的,如果能养成全黑颜色,到金鱼老了也不变色,那就得到了养金鱼的妙诀了。别的金鱼颜色还没有不太好的。蛋种鱼嘴(吻瘤)长得长的,养到老能养出狮子头金鱼,嘴短的就养不出来。

古人谈鱼法源流

龙睛颜色总以十二红、露雪红为最,花样长好是上品。外有龙背鱼,与龙睛一样,只无背刺。又有望天龙,眼上视,有脊刺;若无刺,即望天鱼。

古人谈鱼法源流

译文

龙睛金鱼的颜色总是以十二红、露雪红为最好的金鱼,花样长得好的是上品金鱼。此外还有一种龙背金鱼,与龙睛鱼长得差不多,只是背上没有背鳍。又有望天龙金鱼,眼睛向上看,有背鳍;如果没有背鳍,就是望天鱼了。

古人谈鱼法源流

蛋鱼有虎头鱼、绒球鱼,皆异种也。惟蓝鱼、翠鱼,实不易养,略为失法,便成铁蓝烂翠矣。颜色不杂不暗者,颇难得也。

古人谈鱼法源流

译文

蛋种金鱼有虎头金鱼、绒球金鱼,都是金鱼中的奇异品种。只有蓝鱼、翠鱼,实在是不容易饲养,稍微有所闪失,就变成铁蓝烂翠的颜色了。颜色不杂不暗淡的,很是难以得到。

古人谈鱼法源流

作者简介:荣廷,字虞臣,号问竹主人,又号拙园老人,隶内务府正白旗。荣廷先祖为蒙古族,姓博尔济吉特,系成吉思汗后裔,清初即入内务府,赐汉姓尹。按内务府旗人姓氏,称谓须同呼汉姓,且将姓氏置于名后,称某某家,故时人称为“荣尹家”。

荣廷年轻时曾在河北邢台做过修建水利的工程,光绪17年外放苏州织造,官至内务府坐办堂郎中。光绪时内务府大臣只应虚名,权力实归堂郎中。他在庚子年(1900)称病归家,引水入园,蓄虫养鱼,诗酒酬客,名其园曰“赏心乐事园”,宅邸在地安门东拐棒胡同。著有《虫鱼雅集》、《拙园灯谜草》、《吴下诗存》等。其兄荣诰亦内务府人,两家分寓拐棒胡同南北二院,宛如《红楼梦》中宁、荣东西二府。

(图文来源于网络,版权归原作者所有)

声明:转载文是出于传递更多信息之目的。若有标注错误或侵犯了您的合法权益,请与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢
“养鱼第一线”微信公众订阅号头条@渔人刘文俊

"养鱼第一线"微信公众帐号和头条号将会定期向你推送本号信息将为你精诚服务!

文章评论
发表评论:(匿名发表无需登录,已登录用户可直接发表。) 登录状态: 未登录,点击登录
电脑网址: http://www.yc6318.cn 地址:重庆市永川区卫星湖街道  手机网址:http://m.yc6318.cn
重庆市永川区双竹渔业协会,重庆市永川区水花鱼养殖专业合作社,重庆吉永水产品养殖股份合作社,重庆市永川区丰祥渔业有限公司
联系本站:微信:ycsh638,QQ:469764481,邮箱:ycsh6318@163.com

ICP备案/许可证号渝ICP备2020014487号-1

渝公网安备50011802010496号

诚信共建联盟

渔业水产精英论谈